I feel pretty , oh, so pretty ...

... oui, 60 ans après sa sortie, WEST SIDE STORY, le film aux 10 Oscars est diffusé sur ARTE.
Je l'avais vu la 1ère fois à Bayonne avec un groupe de copains et copines et presque toute la nuit durant, nous avions dansé et rejoué les scènes-clefs dans les rues étroites du petit Bayonne, ce qui valut à l'un d'entre nous de recevoir un seau au liquide indéfini sur le crâne. Peu importait, la magie avait opéré et rien ne put nous calmer.
Depuis, je l'ai sans doute revue, cette comédie musicale, une bonne dizaine de fois et , à chaque fois, la magie a opéré.
On était en 1961, le mythe du rêve américain en prenait un sacré coup alors que le thème de l'intégration dificile des minorités était abordé. Les immeubles en briques de new york, la guerre des gangs, un amour impossible, des escaliers en fer, des blousons de cuir, des drugstores et des crans d'arrêt... des tubes devenus légendaires sur la sublime partition de Léonard Bernstein
... et pour moi, NATHALIE WOOD, le portrait aux yeux sombres et à la taille fine toute en légèreté piquante d'Edmée, ma mère... Séquence émotion en pensant à elle .
Maman, c'est toi que je vais revoir ce soir .

" I feel pretty,
Oh, so pretty,
I feel pretty and witty and bright!
And I pity
Any girl who isn't me tonight.
I feel charming,
Oh, so charming
It's alarming how charming I feel!
And so pretty
That I hardly can believe I'm real.
See the pretty girl in that mirror there:
Who can that attractive girl be?
Such a pretty face,
Such a pretty dress,
Such a pretty smile,
Such a pretty me!
I feel stunning
And entrancing,
Feel like running and dancing for joy,
For I'm loved
By a pretty wonderful boy!
Have you met my good friend Maria,
The craziest girl on the block?
You'll know her the minute you see her,
She's the one who is in an advanced state of shock.
She thinks she's in love.
She thinks she's in Spain.
She isn't in love,
She's merely insane.
It must be the heat
Or some rare disease,
Or too much to eat
Or maybe it's fleas.
Keep away from her,
Send for Chino!
This is not the
Maria we know!

Modest and pure,
Polite and refined,
Well-bred and mature
And out of her mind!
I feel pretty,
Oh, so pretty
That the city should give me its key.
A committee
Should be organized to honor me.
La la la la . . .
I feel dizzy,
I feel sunny,
I feel fizzy and funny and fine,
And so pretty,
Miss America can just resign!
La la la la . . .
See the pretty girl in that mirror there:
What mirror where?
Who can that attractive girl be?
Which? What? Where? Whom?
Such a pretty face,
Such a pretty dress,
Such a pretty smile,
Such a pretty me!
Such a pretty me!
I feel stunning
And entrancing,
Feel like running and dancing for joy,
For I'm loved
By a pretty wonderful boy! "